sabato 28 aprile 2012

Outfit: how to wear a printed skirt

IMG_5285 copia

Good morning, babies!!! The weekend is officially started and the sun is bright and high in the sky: what else?
Well, a pic-nic for exemple... I'm organizing one for tomorrow, do you have any simply and nice recipes to suggest?
As promised, here is the DIY skirt as I wore it: I chose simply platform pumps (wide skirt widens silhouette, so if you're not superskinny and supertall you probably need a trick to make your silhouette more harmonious) and a simply turtleneck sweater which can be replaced by a white tee for summer.
Accessories? All in gold, however essentials: a cuff and a pair of 50s round earrings, a clutch under the arm and... ready!
So have you already found a printed foulard to turn into skirt? How your work is going on? I'm supercurious to know what you're doing with those scissors, please write me!!!
Otherwise, who doesn't feel capable to do it herself will be happy to know that since this morning the skirt - yeah, exactly this skirt, as unique piece - is available for selling in my shop on Etsy for 28 euros (37 USD), shipping worldwide.
...happy? :)
A huge hug to everyone, expecially who meets me in the street and makes me compliments for my blog... you're simply adorable. And I adore you.
Have a nice weekend!

Buongiorno bambine!!! Il weekend è arrivato e il sole splende alto nel cielo: che volere di più dalla vita?
Beh, per esempio un pic-nic... è in fase di organizzazione per domani, avete ricette semplici  e carine da suggerirmi?
Ecco qui come promesso la gonna fai-da-te indossata: ho scelto decolletée con plateau (la gonna ampia tende ad "allargare" la figura, quindi è necessario un trucchetto per slanciare) e un maglioncino semplice a collo alto, che d'estate può essere facilmente sostituito da una t-shirt o da una canotta. Accessori? Tutti giocati sull'oro, pochi ed essenziali: un cuff e un paio di orecchini tondi anni '50, una pochette al braccio ed è fatta!
E voi, avete già trovato il vostro foulard da trasformare in gonna? Come procedono i lavori? Sono curiosissima di sapere cosa state combinando con quelle forbici, scrivetemi!!
In alternativa, per tutte coloro che proprio non riescono a crearla con le loro mani, annuncio che da stamattina questa gonna - proprio questa, pezzo unico - è in vendita nel mio shop su Etsy a 28 euro.
Contente? :)
Un abbraccione a voi tutte, in particolare a chi, incontrandomi per strada, mi fa i complimenti per il blog... che dire? Siete semplicemente adorabili. E io vi adoro.
Buon weekend!

venerdì 27 aprile 2012

DIY a foulard skirt

IMG_4978 copia

Good morning beauties!!! Finally it's Friday and we've got time to let our creativity free... So, here is a brand new DIY all for you! 
D&G fashion show was an explosion of colors and prints which provoked a foulard-mania in every fashion addicted: printed scarves tied like a turban on the head, 80's style shirts, silk dresses with paisley patterns and every kind of accessories evoke this trend.
Here is a low-low budget DIY for who among you has already used the sewing machine (if you're not able, let your mum helps you and then try to learn: this kind of works can give you such a great satisfaction!).

Buongiorno, bellezze!!! Finalmente è venerdì e finalmente abbiamo un po' di tempo tutto per noi per pasticciare con le forbici e creare.... Ecco qui un nuovo fai-da -te tutto per voi!!
La sfilata primavera/estate di D&G è stata un tripudio di foulard e colori che ha fatto scattare la foulard mania in tutte le fashion-addicted del pianeta: foulard annodati in testa come turbanti, camicette a stampa volute, abitini in seta dai motivi paisley e ogni altro tipo di accessorio riprendono smaccatamente questa tendenza.
Ecco allora un DIY a bassissimo costo per chi di voi ha già dimestichezza con la macchina per cucire (e se non ce l'avete, fatevi dare una mano dalla mamma o dalla nonna... e provate voi stesse, ne vale la pena e dà molte soddisfazioni!!).

giovedì 26 aprile 2012

Recipes: omelette with zucchini and ham

IMG_4970 copia

Hello girls! What are you going to eat for dinner?
Here is a simply and fast recipe I've stolen to my boyfriend: a not-fried omelette with zucchini, cheese and ham.

Ciao ragazze! Che state preparando di buono per cena?
Ecco qui una semplice e veloce ricetta che ho rubato al mio ragazzo: una frittata non fritta, arrotolata e farcita con prosciutto cotto, zucchine e formaggio.

sabato 21 aprile 2012

My week on Instagram


Hi guys, how it was your week? Mine was all about work, colors, rain (damn, rain!!!), cook experiments, fashion researches, new ideas and... yes, anger too... but it'all ok, nothing to be wooried for!
I also received my first birthday gift!!! It was a wonderful surprise, expecially because my birthday is still to come and then because this gift is about the blog as well! Why? Check out the pics below and you'll understand! :)
I tried to summarize my week through a few pics I took with Instagram last week. If want to follow me in a live-mode, seeing what I see, discovering all my latest purchases, the places I visit and the instants I live, add me to your Instagram contacts too (you can find me as Sara Gambarelli or lifeincurl). 
I hope you'll have a nice nice weekend, babies!

Ciao ragazze, com'è andata la vostra settimana? La mia si può riassumere così: lavoro, colori, pioggia (dannata pioggia!!!), esperimenti culinari, ricerche di moda, nuove idee e... sì, anche tante arrabbiature, ma via... nulla di grave, ci può stare! :)
Ho anche ricevuto il mio primo regalo di compleanno!!! E' stata una meravigliosa sorpresa, sia perchè il mio compleanno deve ancora arrivare, sia perchè il regalo riguarda anche questo blog.... Che cos'è? Provate a scorrere queste foto e lo capirete! :)
Ho provato a riassumere la settimana appena trascorsa attraverso questa manciatina di foto fatte con lo smartphone e pubblicate su Instagram nei giorni passati. Se volete seguire i miei aggiornamenti in tempo reale, vedere quello che vedo io, scoprire tutti i miei ultimi acquisti, i posti che visito e vivere con me alcuni istanti, sarò felice di condividerli con voi! Tutto quello che dovete fare è scaricare l'applicazione Instagram per iPhone o per Android e aggiungermi ai vostri contatti (mi trovate come lifeincurl o Sara Gambarelli).
Vi auguro uno splendido fine settimana, gioie!

venerdì 20 aprile 2012

Spring summer 2012 colors: aqua


Today I reveal what is another color of the season (unless spring decides not to come): I already presented citron yellow; here is today aqua, which I matched with tan / caramel. This is a color palette very springish we can use for sevarl occasions.
While here in Italy it keeps on raining, I try to publish these pics hoping they will be such a sunny-weather amulet... These pics have been taken in Lucca, where I went last Sunday taking advantage of a pale sun... just a while later washed away by rain... =.='
Fortunately in my maxi purse stolen to my mum I was carrying with me a pair of sneakers, so they saved my feet and my new shoes from rain and sprains while I was running to arrive to the car.
If you like suède colored pumps like mine, take a look at this previous post to check out prices and the most trendy colors.
Lately on my Facebook page we talked about comfort of pumps among different labels. If you like to have your say, add a comment below or join to our debate HERE.
A kiss to everyone, beauties!

Oggi vi svelo qual è un altro dei colori trendy di questa stagione (sempre che la primavera si decida ad arrivare): vi avevo presentato già il giallo cedro; ecco qui invece l'acqua, che ho scelto di abbinare al cuoio/caramello. Un abbinamento che dona sia a bionde che brune e che possiamo sfruttare in varie occasioni.
Mentre qui in Toscana (come nel resto d'Italia) continua a piovere, pubblico queste foto nella speranza che possano servire come danza del sole... Sono state scattate a Lucca, dove sono volata domenica scorsa approfittando di un vago accenno di bel tempo che mi ha fatto subito sperare nel cambio dell'armadio... e che subito però è stato spazzato via da una fastidiosa pioggerellina in stile londinese...  =.='
Per fortuna nella mia maxi pochettona rubata a mia mamma tenevo un paio di sneakers di riserva, cosa che mi ha evitato: 1 - di slogarmi una caviglia correndo per tornare alla macchina e 2 - di bagnarmi i piedi e rovinare le mie nuove scarpine colorate in suède acquistate da Zara.
Se vi piacciono le decolletée in suède colorate come le mie, date un'occhiata a questo post per farvi un'idea dei prezzi e dei colori più in.
Sulla mia pagina Facebook nei giorni scorsi si parlava appunto di comodità / scomodità delle decolletée di vari marchi. Se volete dire la vostra, aggiungete un commento qui sotto o andate a vedere la discussione QUI.
Un bacione a tutte, bellezze!

martedì 17 aprile 2012

Shop Lifeincurl: new in!


Three new items added to my shop on Etsy! Check them out and don't forget to let me know what do you think about them! Until 21th of april free shipping on every item!

Tre nuovi pezzi aggiunti al mio negozio online su Etsy! Se vi fa piacere, andate a dare un'occhiata e fatemi sapere cosa ne pensate! Ricordate che fino al 21 aprile le spedizioni sono gratuite!
Un abbraccio a tutte voi.

lunedì 16 aprile 2012

Spring 2012 trends: supercolored pumps

image1xxl (1) copia

Goodmorning, babies! New pumps of the season are in suède and supercolored. There are so many proposal you can choose the item for the best price for you. My selection is all about simply models, in suède (do you remember? I suggested you to buy them on sales, last year), with a 10 heel and all in the most trendy colors of the season: citron yellow, nude, aqua, pastel pink, coral...
More details that make your pumps very trendy are platforms (the perfect pair if you're not tall as me); large heels (in a colour in contrast, in neon colored plexiglass, metallized...) and a round tip if you don't feel confy in pointed ones. For all who are looking for more confy solutions, you'll easily find flats and low heeled pumps, even in low cost chains as Zara and Sisley.
Have a great week, girls!

Buon lunedì, bambine! Per le nuove decolletée di stagione le due parole d'ordine sono: suède e colore. Le proposte sono tantissime da tutte le aziende e ce n'è davvero per tutte le tasche. Quella che vi propongo qui è una ristrettissima selezione di decolletée semplicissime a punta , in suède (vi ricordate? vi avevo suggerito di acquistarle in saldo, lo scorso anno), e con tacco stiletto 10cm, nei colori più trendy: nude, corallo, tangerine, rosa pastello, verde acqua, cedro... 
Di moda sono pure: i plateau (per le più bassine come me che voglio dare slancio alle gambe); i tacchi molto grossi (colore a contrasto, plexiglass fluorescente, metallo...) e le ancora attuali punte tonde che danno più confort al piede. Per chi cerca soluzioni ancora più confortevoli per tutti i giorni, troverà a buon prezzo anche ballerine e tacchi molto bassi, per esempio da Sisley e Zara.
Buon inizio di settimana a tutte, bambine!

sabato 14 aprile 2012

E-shop Lifeincurl: finally on the web!

7 copia

I've got the pleasure to announce that my first shop on Etsy is born! You can purchase now all the pieces created by me ^_^
I designed this mini collection during latest months, searching and assembling with care and love for details textiles and othe materials purchased in European cities during my travels... 
Encouraged by you and your lovely comments on this blog, I created these precious and unique scarves, in wool and silk, in deep and mysterious colors, warm, soft and very large, so they're gonna allowing you to wear them in every way you like: as scarves or shawls.
Do you remember the first one? While I was creating it, it was published just here so seen all the enthusiasm you and my friends demonstrated, I decided to create more and sell them.
Every piece is totally crafted and has been created with much love and textiles that are no longer in production, so every scarf is unique and precious: there are only three pieces, all available in my new e-shop.
If you're gonna buy one, remember to keep it with as much love as I did to create.
The first piece of the collection - you can see in these pics taken by the talented  Sara Mautone  - is already available here, shipping all over the world. Be fast, because only for this week (until 21st of April) delivery charges are free!
Next days I will add more pieces, so stay tuned on this blog and my Facebook page!
Please, let me know what you think about that!
Kisses, Sara.

E' stata lunga ma ce l'ho fatta: finalmente, ecco che il mio primo shop online su Etsy ha visto la luce! Vi potrete acquistare i pezzi creati da me con le mie manine, a partire da oggi ^_^
Ho progettato questa mini collezione nei mesi scorsi, ricercando e assemblando con cura e attenzione per il dettaglio i tessuti e i materiali acquistati in giro per l'Europa durante i miei viaggi... Stimolata da voi e dai vostri adorabili commenti su questo blog, ho pensato a delle sciarpe uniche e preziose, in lana e seta, dai colori profondi e misteriosi, calde, morbide e molto grandi, che vi permetteranno di indossarle come più vi piace: come sciarpe o come scialli.
Vi ricordate la prima? Mentre nasceva, ve la mostravo qui, e visto l'entusiasmo che ha suscitato in tutte voi e nelle mie amiche, ho deciso di crearne delle altre e di metterle in vendita.
Ogni pezzo è stato creato con tanto amore e in modo totalmente artigianale, con tessuti non più in produzione, perciò ogni sciarpa è preziosa: ne esistono solo tre e sono tutte acquistabili sul mio nuovo e-shop.
Se deciderai di acquistarne una, ricordati di custodirla con lo stesso amore che ci ho messo io a realizzarla!
Il primo pezzo - che vedete in queste foto scattate dalla talentuosissima Sara Mautone - è già disponibile per la vendita a questo link, con spedizioni effettuabili in tutto il mondo. Affrettatevi, perchè solo per questa settimana (da oggi fino al 21 aprile) le spese di spedizione in Italia sono gratuite!
Nei prossimi giorni verranno aggiunti molti altri pezzi, rimanete aggiornate, vi terrò al corrente di tutto su questo blog e sulla mia pagina Facebook!
Non manate di farmi sapere cosa ne pensate!!!
Baci, Sara.

venerdì 13 aprile 2012

A pleated dress

QV306DF0867_2260_001 copia

I purchased one last year (do you remember? I matched it with sandals, maxi sunglasses and a printed scarf), when the pleat trend was already in the air... This year pleats are everywhere, so just for helping you in the choice, I made a selection among all the pleated dresses I've found and liked on the web .
If you wanna inspire more, take a look at the dresses created by Prada just following this link. 
Have a nice shopping!

Io ne ho comprato uno l'anno scorso (vi ricordate? Lo avevo abbinato con sandaletti, maxiocchiali e foulard), quando il trend del plissè era già nell'aria... Quest'anno le piegoline sono ovunque e per aiutarvi nella scelta ho preparato una piccola selezione di quello che ho trovato in giro per il web e che a mio gusto pareva più carino. Se volete ispirarvi a degli altri look e farvi un'idea dei colori più trendy per questo genere di abitini, guardate quelli creati da Prada seguendo questo link.
Buono shopping!!

giovedì 5 aprile 2012

Stars and stripes

IMG_4846 copia copia

The US flag: this is one of the most trends from the street actually.
Look at this new outfit of the day (trench, printed tee, jeans) and get inspiration from dirty&street looks from Dsquared2 fashion show, then choose your favourite piece in low cost chains: a tee, a bikini, a printed scarf, a pir of shots or the "american flag" Converse.
Take a look at these selections from TopshopNew Look and Asos I've found on the web.
Have a nice shopping, babies!

La bandiera a a stelle e strisce: ecco una delle tendenze che impazza di più per le strade in questo momento.
Ispiratevi a questo look che vi propongo (trench, tee stampata e jeans sdruciti) o ai look dirty&street della sfilata di Dsquared2 e poi scegliete il vostro capo preferito tra quelli offerti sul web dalle grandi catene low cost: una tshirt, un bikini, una sciarpina, degli shorts o addirittura le mitiche Converse declinate in versione "american flag". Guardate anche le selezioni di Topshop, New Look e Asos che ho scovato sul web per voi... buono shopping e buona Pasqua a tutte!

martedì 3 aprile 2012


IMG_4700 copia txt2

Let us free to mix and overlap; let's experience, let's broke schemes and let's overcome our fear to dare. Let's write our personal rules and make shopping in instinct, without thinking "how could I match that?" and "isn't it too excessive?"... then let's take the pieces from our wardrobe and let's start to mix and match our new look.
...It's spring, the ideal period to renovate ourselves!
Kisses, Sara.

Sentiamoci libere di mixare e sovrapporre, sperimentiamo, rompiamo gli schemi, sconfiggiamo la nostra paura di osare, riscriviamo le regole e facciamo shopping d'istinto, senza pensare razionalmente a "cosa lo abbino?" e "non sarà eccessivo?"... poi prendiamo  i nostri pezzi dall'armadio e iniziamo a comporre, pezzo dopo pezzo, il nostro nuovo look.
...E' primavera, quale momento migliore per rinnovarsi?
Baci, Sara.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...